馬場国際特許事務所

対応に熟知したスタッフが対応することにより、業務の効率化をはかり、低価格化を実現しています。

■料金例

国際特許出願

４０万円～

米国特許出願

６０万円～

中国特許出願

４０万円～

欧州特許出願

６０万円～

米国商標出願

２０万円～

中国商標出願

１５万円～

外国出願は、出願する国や利用する制度によって手順が異なりますので、まずはご相談ください。

※下記手順は特許出願の場合です。
商標出願の場合も流れはほぼ同じですが、費用が異なります。
詳しくはお問い合わせください。

まずはお話を伺います
① 発明のヒヤリング

既に日本で出願した明細書、又は、これから出願する発明の内容を説明する資料をご用意ください。
費用：相談料 無料

日本語原案を作成
② 明細書作成

日本語明細書が存在しない場合には、日本語で明細書原案を作成いたします。
費用：別途約200,000円～300,000円

日本語明細書を外国語に
③ 外国語翻訳

日本語明細書を外国語（英語、中国語等）に翻訳いたします。
国際出願の場合は、日本語を見直します。
費用：出願費用に組み込み

外国に出願します
④ 外国特許出願

外国現地の事務所を通じて、外国に特許出願を行います。
国際特許出願の場合は、日本で出願を行います。
費用：約400,000円～（翻訳料を含む）

外国で審査を受けます
⑤ 各国対応

各国で審査を受け、必要な対応を行います（拒絶に対する反論など）。
対応毎に費用がかかります。
費用：１回あたり約200,000円～（複数回の場合あり）

   

各国ごとに権利

特許権、商標権などは、国毎に権利が発生し、国毎に権利の効力が及びます。
つまり、日本のみで特許権を持っていたとしても、中国で似た商品を販売している他社に対して、差し止め請求や損害賠償請求はできません。外国で製品を製造していたり、販売するのであれば、その国で特許出願を行って、権利を取得することが必要です。

   

出願期限

＜特許出願の場合＞
日本出願から1年、が外国出願の期限となります。 まずはこの期間を過ぎていないかご確認ください。 既に公開されている、既に特許権を取得している場合は、注意が必要です。 但し、この期間を過ぎても対応が可能な場合がありますので、お問い合わせください。

＜商標出願の場合＞
期限的な制約はありません。既に使用している商標でも、いつでも出願できます。

   

出願ルート

外国で特許、商標を取得するには、いくつかの方法があります。特に、特許の場合は、（１）国際出願から各国に移行する場合と、（２）直接各国に出願する場合、の下記２ルートがあります。

※商標の場合も、特許とほぼ同様に、直接各国に出願するルートと、まとめて国際出願をするルートがあります。

   

（１）直接、各国への特許出願（パリルート）

米国だけ、中国だけなど、権利取得を希望する国の数が少ない場合には、各国に対して直接、出願いたします。その際には、その国の言語の書類で出願を行うこととなります。
なお、日本で既に出願した内容を外国に出願する場合には、日本の出願から１年以内に翻訳文を用意して、各国に出願する必要があります。

（２）国際特許出願（PCTルート）

米国、中国、ヨーロッパ諸国など、複数の国にまとめて出願する制度として、「国際特許出願（PCT出願）」があります。 国際出願は、日本語で、日本の特許庁に出願することができ、また、出願後に３ヶ月程度で調査が行われるため、権利取得の判断も早期に可能です。 但し、「国際特許出願」はあくまで「出願のみ」であるため、その後、各国で権利を取得するためには、その国の言語による翻訳文を提出して審査を受ける必要があります。